Exemple

Prenons l’exemple d’une forêt de 100 hectares. Supposons que la valeur annuelle du bois fournis par cette forêt soit de 1000€ par hectare, celle de l’activité de chasse quelle abrite de 100€ par hectare et celle de l’activité de promenade et de cueillette de 20€ par hectare. La valeur annuelle totale de la forêt est donc de 112 000€. Avec un taux d’actualisation de 5%, la valeur actuelle de la forêt sur 10 années est donc de 864 834€.

Lorsqu’on considère le bénéfice annuel (supposé constant) procuré par un bien environnemental soumis à une dégradation des conditions environnementales (un dommage annuel, supposé constant lui aussi), sa valeur actualisée nette avec un horizon fini correspond à :
Exemple

Reprenons l’exemple de la forêt. Supposons qu’une maladie touchant les arbres de la forêt se développe. Avec cette maladie le volume du bois fournis par la forêt est réduit : la valeur annuelle nette du bois passe à 700€ par hectare (le dommage annuel est de 300€ par hectare), l’abondance du gibier est moins bonne : la valeur annuelle nette de l’activité de chasse tombe à 70€ par hectare (le dommage annuel est de 30€ par hectare), et les possibilités de cueillette sont diminuées : la valeur annuelle nette de l’activité de promenade et de cueillette ne vaut plus que 15€ par hectare (le dommage annuel est de 5€ par hectare). La valeur annuelle nette totale de la forêt est maintenant de 78 500€. Avec un taux d’actualisation de 5%, la valeur actuelle nette de la forêt sur 10 années est donc de 606 156€.